roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
character; personality; (fictional) character; character
society for the study of manga; manga club
stirring; slight movement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
instant; moment; for an instant
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(private) secretary; treasured book; secret book
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
name; given name; first name
board chairman; managing director; chief director
unification; bringing together; generalization; control; supervision
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
the whole school; all the schools
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
interests and preferences
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
personal; individual; private
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
chance; opportunity; occasion
... is the reason; ... is my excuse
with all due respect; if I may make bold to ask
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
so; therefore; and; (and) then
why?; what for?; how?; by what means?
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)