sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to separate; to part; to divide; to keep apart
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
doubt; question; suspicion; dubiousness
to commit a crime; to commit a sin
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
course (of events); development; progress; market order; order without limit
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
profound; deep; unfathomable; esoteric
sleepy; drowsy; somnolent
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
by myself; in person; by oneself
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
at least; at most; (even) just
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
trivial; trifling; slight; insignificant
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October); Health-Sports Day; Sports Day
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out