jpdb beta

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

absurd; nonsensical; preposterous

1

interpretation; explanation; reading; construction

1

indecent talk; obscene talk; lewd conversation; dirty story; smut

1

good grief

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

willingly; voluntarily; of one's own accord

2

to dispel doubts

1

though; even if; whether ... or ...

1

not so

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

to take pride in; to pride oneself; to be proud of

1

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge

1

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated

1

nothing special; no big deal; doesn't matter

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle

1

board game

2

(overnight) stay; lodging

1

meeting; assembly; party; society; association; club

1

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

1

prison guard; warder; jailer; gaoler

1

sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)

2

at present; currently; so far; for now; for the time being

2

to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast

3

after a short time; in a short while; a short time later

1

to meet; to greet

1

no; nope

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

5

care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

3

to go to see; to visit

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

3

trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps

1

one room

1

thief; robber; burglar; bandit

1

chance (of success); odds

1

board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

confession; admission

2

to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out

1

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

2