measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
directly opposite; right in front
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to call; to summon; to send for; to call together
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
supply; supplying; replenishment
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
the person in question; the person themselves; said person
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
direct; immediate; personal; firsthand
quantitative; concerning the quantity
influence; effect; impact
silence; stillness; quietness
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
trace; vestige; mark; sign; evidence
thought; idea; conception
spinning; spun cotton (wool)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
fusuma; Japanese sliding screen
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
with a rustling sound; (rummaging) around
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in