to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
he; she; that guy; that; that one; that thing
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
order (for an item); request; demand; condition
considerably; greatly; a lot
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to brave a danger; to take a risk
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
locker room; changing room; dressing room
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
difficult to ...; hard to ...
and yet; though; when; in spite of
sound argument; fair argument; just reasoning
besides; in addition; also; moreover
may; might; perhaps; may be; possibly
place; location; room; space; sumo tournament
school building; schoolhouse
to begin to walk; to set out
of course; certainly; naturally
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to face; to go towards; to head towards
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to be conspicuous; to stand out
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
attention; notice; care; caution; advice; warning