mouth-to-mouth feeding; beak-to-beak feeding; mouth-to-mouth (resuscitation); conveying by word of mouth; oral tradition
to bring back; to restore
transfer; assignment; conveyance
good; OK; all right; fine; very well; will do
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
stark naked; completely naked; nude
than; rather than; instead of; from; out of; except
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to have a talk; to tell a story
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to be called ...; to be referred to as ...
all present; all concerned; all of us
back; rear; background; behind the scenes
to forget to say; to forget to mention
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
goes without saying; needless to say; obvious
to come to see; to come and see; to visit
to be conspicuous; to stand out
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
painful; sore; cringy; embarrassing
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to become hoarse; to become husky
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
in the same way; like; likewise; similarly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
junior high school; middle school; lower secondary school
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
shape; form; appearance; style; state; situation
is that so?; I see; right; oh
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
far away; distant place; long ago; far back; by far
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as planned; according to plan