to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
24 hours; twenty-four hours
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
aptitude; aptness; suitability
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
specialist; expert; professional; authority; pundit
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to hear a rumor; to get wind of
proper; appropriate; due; suitable
several million; millions (of)
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
since some time ago; for some time; for quite a while
separation; divorce; severing of connections
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
honor student; honours student; model student; prize pupil
to be completely changed (for the worse); to be transformed
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
just after a holiday break; the first day after the holidays
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
sickroom; hospital room; ward
shabby; unsightly; unkempt
cleavage (between breasts)
to wear (formal clothing) in a casual fashion
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to be bloodcurdling; to be ghastly
different person; another person; someone else; changed man
casual speech; peer language; informal language
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
reins; bridle; control; the reins (on)
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower