to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
peculiarity; uniqueness; characteristic
kind; sort; type; equal; match; peer
to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
backing; support; backer; shield that protects one's back
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
several people; a few people
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
rage; fury; exasperation; indignation
to yell; to rant; to rave
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
personal; individual; private
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to express (orally); to put into words; to say out loud
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
ancestor; forefather; foremother
to imitate; to follow; to copy; to emulate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
custom; practice; convention; precedent
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
family business; family trade; one's occupation; one's trade
earning extra money (e.g. from a side job)
extended leave; long vacation
to be excited; to be nervous; to be thrilled
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location