jpdb beta

feeling of envy; jealous feeling

1

to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

1

family tree

1

every time; each round

1

to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

many times over; often; repeatedly; time after time

1

older brother and younger sister

4

student accommodation; student dormitory

1

and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that

1

ancient civilization; ancient civilisation

2

poster

2

galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls

1

stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill

1

about; concerning; related to; -ish

1

(one's) older brother; lad; sonny

4

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

1

pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book

1

cache; place to hide something

2

obvious (e.g. of a lie); transparent

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

3

looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)

1

package

8

title

2

subtitle

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

boy; man; male

2

back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

public square; square; plaza; open space; clearing

1

water fountain

1

daydream; fantasy; fancy; vision

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

repentance; confession; penitence

1

middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)

1

inveiglement; cajolement; wheedling; enticement

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae

4

series

2

heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)

2

to drop one's shoulders

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

3

dark grey; dark gray

3

coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding

2