as (for); for; in the capacity of
to go astray; to become corrupt; to go bad
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fellow; mutual; companion; comrade
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to look around; to look towards (us)
the person in question; the person themselves; said person
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
rather; better; instead; if anything
happiness; good fortune; luck; blessing
of course; certainly; naturally
body; torso; trunk; build; physique; health
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
exclusive; attached to; specialist
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
hey!; say!; I say!; I; me
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
rest period; intermission; break time; recess
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
rough; crude; sloppy; miscellaneous
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to lean against; to set against
in preparation; (shop) not yet open for business
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
reopening; resumption; restarting
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
else; in addition; besides
one by one; one at a time; in turn