within the family; in the home; domestic
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
leisurely, post-meal use of a toothpick
pocket money; spending money; pin money; allowance
calculation; self-interest; selfishness
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
large amount of money; great cost
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
reader; (website) visitor
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
friend's house; home of a friend
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
amusement facilities; recreational facilities
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
parental authority; parental rights; custody
(a business) open all night
identification papers; ID
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to move out (of); to leave; to vacate
given (e.g. conditions); given thing; data; sense datum
if so; in that case; in that situation
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
life plan; plan for one's life; planning one's life
one parent; single parent