stereoscopy; three-dimensional vision
pixel art; pixel graphics
to cross one's mind; to occur to one
simile; metaphor; allegory; parable
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
repayment; redemption; amortization; amortisation
working without pay; free service; work for nothing
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
spell; charm; incantation; magic words
look; glance; sight; summary; list; table
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
how much; how many; however
the other day; lately; recently
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
writing composed entirely of kana; kana text
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
let's do it; I (we) are going to do it
hit point; health point; HP; health
invalid; void; ineffective; unavailable
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); steaming; (one's body) feeling hot; coo-coo (of a pigeon); choo-choo (train); pigeon
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
but; however; provided that