gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
stopgap; makeshift; temporary measure
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
after a long time; for the first time in a while
to rewind; to rally; to recover; to come back
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
everything; anything; nothing
to maintain; to continue to have
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
sincere; honest; faithful
general public; the masses
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
impossible to understand; impossible to decipher
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
last chapter (book, etc.)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to make fun of; to look down on; to make light of
conversation (just) between you and me; confidential talk
rapid development; rapid unfolding
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
animation; animated film; animated cartoon; anime
ill will; malice; evil intent
in bad taste; problematic; of poor character
nature; spontaneity; natural airhead
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
climbing rope (for mountaineering)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to pull tight; to brace; to tighten
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements