to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
around the world; throughout the world
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
chance; opportunity; occasion
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
how many people; a number of people
to spend time (on doing something)
huh; I'll be damned; well!
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
measured amount (esp. of medicine); dosing; manner of seasoning; making adjustments based on experience; doing something by feel
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
cancellation (of a flight or sea voyage)
prohibition; inhibition; ban
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
celebrated personage; big-wig; person in a high position
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to become pale; to turn pale
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to begin (doing); to start (doing)
too terrible to look at; unbearable to look at
clone; kroon (former currency of Estonia)
to repeatedly admonish; to tell over and over
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to hear a rumor; to get wind of
heartwarming; pleasant; charming; amusing
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
what time; (lit.) which hour
return journey; one's way home; one's way back
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
observation; survey; watching
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
unbearable; intolerable; unendurable
what kind of thing; anything (else); nothing (but)