to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to watch steadily; to stare
looking depressed; long face
expression; representation; description; representation (of a group)
outer canthus; outer corner of the eye
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to not take seriously; to take lightly
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
true state; actual condition; reality
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
shy; diffident; retiring; reserved
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
some; any; please; anyway; anyhow
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
un-Japanese in appearance or character
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
standing for a long time; remaining standing
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
somehow; for some reason; without knowing why
ultramarine colour (color)