recognizing anew; seeing something in a new light
society; the world; the times
full-time housewife; stay-at-home homemaker
training; practice; discipline; ascetic practices
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
housewife; mistress (of the house); homemaker
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
predecessor; pioneer; ancestor
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
evening meal; dinner; supper
to be filled to bursting; to burst
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(eating or drinking) to one's heart's content
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
meeting up; gathering; assembly; set
self-confidence; confidence (in oneself)
clothing; costume; outfit; garment; dress
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
stairs; stairs at the front of a noh stage
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
rather than; more ... than ...
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
to be found; to be discovered
thorough bashing; thorough flaming
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
chill; the shivers; shivering fit
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises