qin (7-stringed Chinese zither); guqin
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
this and that; one thing or another
a pair (of shoes or socks)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
tune (melody, piece of music)
complete recovery of health
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
spurt of blood (from one's victim)
verge of death; dying moments
disposition; temperament; temper; nature
simile; metaphor; allegory; parable
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
settlement; village; community; (bacterial) colony
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
inn town; post town; post-station town
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to be branded a ...; to be labelled a ...
old friend; old acquaintance
to have one's name entered (in a list)
elephant (Elephantidae spp.)
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
to intend; to be sure that
to go up the stairs; to climb the stairs
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
a few people; small number of people
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
emphasizes direct object of action