thought; imagination; mind; desire; wish; love
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
premature; untimely (e.g. death); early
hiding; concealing; being hidden; pocket
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
(carrying) close to one's person; next to the skin
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
private property; personal belongings; personal effects
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
nothing but; except; no more than
munching; crunching; scratching (an itch)
first thing after rising; as soon as getting up
to become settled; to be fixed
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
slatted shutter; louver door (window)
last night; yesterday evening
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
falling into a doze; dozing off; nodding off
wintertime; winter season
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
heigh-ho; heave-ho; alley oop
while; during; performed in this condition
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
buff (color); buffing; buff (positive status effect)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it