town; block; downtown; main street; street; road
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
young girl; lass; adolescent female
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to order; to command; to appoint
plentiful; lot of; much; pile of
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to forget one's troubles by doing something enjoyable
in loud gulps (esp. of alcohol)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
association; socializing; socialising; fellowship
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
beginning; outset; first; onset
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
drawing; diagram; plans; blueprint
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
complete change; about-face
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by