to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what!; oh; what the heck; what the; damn
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
be considered; be deemed; be thought to be
may; might; perhaps; may be; possibly
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
recently; lately; these days; nearest; closest
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
right beside; close to; nearby
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different