jpdb beta

publication; issue

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

novel; story; (work of) fiction

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

1

season; time of year

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

winter

1

forcibly; by force; against one's will

1

ghost story

1

sense of the seasons; feeling of seasonality

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

to have the nerve to

2

sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

1

(one's) 20s; twenties

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

two persons; two people; pair; couple

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

2

to face; to go towards; to head towards

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

1

bicycle parking place

1

to point at

1

while; during; while; although; all; both

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

hey!; say!; I say!; I; me

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

11

kitten; small cat

5

suffix for familiar person

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

another (person); the other person; one more (person)

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

daughter

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

5

small; little; tiny

1

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

17