ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
two times; twice; two degrees
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
one's physical safety; personal security
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to express (orally); to put into words; to say out loud
injury; harm; evil influence; damage
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
coma; deep sleep; falling fast asleep
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
retort; back talk; backchat
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
still; as yet; as it has been
gesture; movement; action; acting; performance
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
briskly; quickly; promptly
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
considerably; greatly; a lot
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to gather; to collect; to assemble
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
role; duty; position; part
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father)
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
doubt; question; suspicion; dubiousness
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
play; sport; romp; frolic; joke; prank
leading part; leading actor; leading actress
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like