all present; all concerned; all of us
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
determined spirit; unyielding spirit; will
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
declaration of war; proclamation of war
come (on); come now; all right; right; well; hmm
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
heave-ho; oops; yes; yeah
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
perfectly round; perfectly circular
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
scorn; disdain; contempt; slight
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
convenient; handy; useful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
grumbling; muttering; complaining; moaning
with these words; while saying
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
height (of a person); stature
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
clearing one's throat; cough
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
departure; leaving; setting off
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
whispering; whisper; secret talk; murmur
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
gloomy and depressing; mournful
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
worthless thing; trivial thing