evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
far away in the distance; in the far distance
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
table; chart; list; memorial to an emperor
separate case; another matter; different matter; another project
good bye; I'm off; see you later
letter; note; epistle; correspondence
matter in question; that matter; the matter; the issue
call for attention; alert; heads-up; reminder
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to get lost; to become lost; to go astray
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
order (for an item); request; demand; condition
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
lost child; lost person; stray child; missing child
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
shape; form; appearance; style; state; situation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
(made of) stone; stone-built
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ten-year-old; ten year old
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
at present; currently; so far; for now; for the time being
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
one after another; in rapid succession