inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
communications equipment; terminal; communications device
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to buy a large amount (of); to purchase (in large quantities); to buy in; to buy regularly; to make regular purchases; to be a regular customer
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
achievement; performance; results; work; contribution
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
information leak; data breach
head office; main office; main store; this store; our store
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
next term; next period; next version; next release
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
know-how; expertise; the ropes; the knack
influencing (a person) for good
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
infiltration; sneaking in; going undercover
account book; register; ledger
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
social; societal; societary
rival candidate; rival; opponent; rival horse
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
to speak frankly; to put things bluntly
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of