like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
carbuncle; red gemstone, esp. a garnet
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
sobbing; weeping; fit of crying
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
thicket; bush; coppice; brushwood
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to get jealous; (lit.) to grow horns
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
form; shape; figure; morph
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
somehow; for some reason; without knowing why
unexpectedly; surprisingly
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to begin talking; to open up
autonomy; self-control; self-discipline; autonomy (in Kantian ethics)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game