Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
restaurant (esp. Western-style)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
sweets (desserts, candy, etc.)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
order (for an item); request; demand; condition
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
very interesting; of great interest
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
silence; stillness; quietness
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
forced repatriation; deportation
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
and so; therefore; for that reason
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
no!; no no!; no, not at all
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
business; things to do; engagement; errand; affairs
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
contact; touch; contact lens
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
in the meanwhile; during the time
dessert stomach; having room for dessert despite being full