to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
thicket; bush; grove; (medical) quack
metre (unit of length); meter; meter; gauge
length (of an animal); body length
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
tail (of an animal); tail end; tip
than; in comparison to; rather than; over; above
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
front; frontage; facade; main
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
different person; another person; someone else; changed man
your husband; her husband
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
image change; changing one's image; makeover
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
another name; nickname; alias; synonym
in the same way; like; likewise; similarly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
lower grade; low class; junior (officer)
rather than; more ... than ...
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
magic; witchcraft; sorcery; spell
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant