legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
low (level, value, price, etc.)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
variation in color (colour); having a different color
division; section; classification; sorting; division
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
sword; dagger; knife; bayonet
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
Meijin-sen (annual professional shogi title match); Meijin-sen (annual professional go tournament); Meijin-sen (annual competitive karuta title match)
professional shogi player; professional go player
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to well up; to burst; to arise
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to wind around; to wrap around; to coil around
shadow picture; silhouette; shadowgraph
partly open; in half bloom
to be bewildered; to be perplexed
the same rank; equality; apposition
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
nonexistent; not being (there); not having; not
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
legendary beast; magical beast
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to find out; to discover; to locate
to uncover; to solve; to reveal
clue; lead; key; handhold; hold
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?