floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
while crying; tearfully; in tears
dried fish (or shellfish, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
another (person); the other person; one more (person)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to go out and away; to leave
other side; opposite side; other party
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
one's self-possession; one's presence of mind
colour; color; hue; tints
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to breathe out; to exhale
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
to take a peep at; to catch a glimpse of
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
container; receptacle; vessel; packaging
teacup (small, without a handle)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short