insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
to change; to switch; to change over (to); to renew
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
soul; spirit; departed soul; ghost
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
melting; fusion; liquefaction
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
pillar of fire; blazing column
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
discouraged; dispirited; despondent
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
protrusion; projection; hors d'oeuvre; appetizer; frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring
limitation; restriction; condition; constraints
(in) the air; midair; sky