after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
phase change; state change; transformation
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
measure; step; dealing with; medical treatment
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
solution; solution strategy
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
guess; conjecture; surmise
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
brightness; splendour; splendor
destination; whereabouts; future; prospects
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
point in common; common feature
as you were; return to your original position!; er, rather
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
which (of three or more); well; now; c'mon
many; numerous; various; large number of
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to suit; to match; to become; to be like
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
each time it happens; at all such times
discouragement; despondency; dejection; disappointment
(coat) hanger; hangar; hunger