fruit; nut; berry; fruits; profit
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
why; how; for what reason
stronghold; citadel; base (of operations); headquarters
periodic; regular; routine
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
room; chamber; apartment; flat; stable
inside; interior; among; within; middle; center; during
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
strategy meeting; council of war
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
considerably; fairly; quite; rather; pretty
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
cookware; cooking utensil
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
favorite; favourite; habitually used
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
in the same way as; just like
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade