(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
genuine; authentic; true; real
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
hooting; jeering; heckling
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
intelligence network; information network
more than anything; above all else
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
war; battle; match; game; competition
several people; a few people
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
the other day; a few days ago
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
girl; daughter; baby girl; young woman
many people; a large number of people
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
at that time; in those days
authenticity; credibility
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
still more; even more; all the more; still less; even less
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
two persons; two people; pair; couple