to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
sense of smell; olfaction
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
smell of something rotten; rotten smell
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
only; merely; but; no more than
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; so
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
end; close; conclusion; termination
that kind of; of the sort; of the kind; such
myself; yourself; I; me; you
to keep standing; to stand motionless
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall flat; to fall face down
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
and; and then; thus; and now; and finally
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")