somewhere; in some respects; in some way
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
the front; honest; upright; decent
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
nagging; faultfinding; carping; captious
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
mother-in-law; foster mother; step mother
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
manly; masculine; like a man
bride; (one's) daughter-in-law; wife
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
stifled laugh; chuckling; snickering
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
loud laughter; roaring with laughter
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to serve; to work for; to attend
attendant; valet; servant; follower
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to move (to another area, country, etc.); to migrate
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
absence; disregard; indifference
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
partition; division; separation; segmenting; splitting
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
fresh in one's mind; fresh in one's memory
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)