this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
kind; tender-hearted; compassionate
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
pupil (of the eye); one's eyes
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open (one's eyes) wide
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix
to love; to cherish; to admire; to appreciate
how; in what way; how about
to be; to come; to go; to be (doing)
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
worry; concern; anxiety; care; help; aid
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
two persons; two people; pair; couple
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
before one's eyes; in one's presence; up close; personally