pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
small build; small stature; petite; small pattern
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
before; prior to; ago; the past; before; previously
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
small horse; pony; foal; colt; filly
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
same; similar; (just) like; equal
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
both hands; both arms; ten
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
sobbing; weeping; fit of crying
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour