to be very surprised; to be flabbergasted
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
(very) patient; persevering
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
drop (e.g. of water); drip
to be relieved; to feel relieved
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
anything and everything; just about everything
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
illegitimate child; secret love child
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
blood relationship; blood relations; being genetically related
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
connection; link; relationship
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
a second time; again; once more; twice