relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
bloodstained; bloody; covered with blood
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
destination; whereabouts; future; prospects
to cut down all; to slash promiscuously
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
joints; points (of a speech)
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to go mad; to go crazy; to go insane
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
sleepwalker; somnambulist
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
name; given name; title; fame; renown; pretext
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
field; plain; prairie; moor
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
upward glance; upturned eyes
spherical; globular; globe-shaped
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
hollow; mid-air; air; sky
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
globular shape; spherical shape
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to flicker; to quiver; to waver; to sway
but; however; provided that
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to turn one's back on; to be uninterested in
as stated; verbatim; literally
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
awkward; uncomfortable; embarrassing
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of