with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
formal; stiff; strict; ceremonious
(not) in any way; in no way; at all
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
like a decent person; human
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to turn on one's heel; to turn back; to return
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
holiday; day off; sleep; rest; good night
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
kind; tender-hearted; compassionate
to be found; to be discovered
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
finish; completion; the end
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
animated TV show; cartoon
script; screenplay; scenario
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
hard fight; close game; struggle; tight contest
something-something; something or other
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
very small amount; insignificant thing; negligible amount
story; tale; legend; plot; storyline
addition; supplement; appending; appendix
writing; composition; essay; sentence
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up