to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
as usual; as is one's habit
connection configuration; topology
kindergartener; preschooler
hills and fields; countryside
restless; fidgety; in a hurry
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
under repair; out of service; being adjusted
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
namely; that is (to say); in other words
to look old-fashioned; to be antique-looking
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
images drawn or painted on fusuma
individual differences; personal equation
blood relationship; blood relations; being genetically related
to aggravate; to complicate; to make worse
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
hesitantly; timidly; diffidently
brothers and sisters; siblings
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
large family; extended family
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to compete; to contend; to vie; to contest
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
something one finds questionable; something one finds fault with
what happens twice will happen thrice
fruit and vegetables; greengrocery
postponement; deferment; adjournment
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
protection against the cold
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy