to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to move around; to move about; to get around
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
prince; subordinate Kumano shrine
talk; recital; narration; topic
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
thigh; buttocks; arse; ass
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
splish-splash; with a splash
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
hills and fields; hill and dale
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
gigantic statue; colossus; huge image
idol (i.e. carving or painting of a deity)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
next year; next fiscal year
lower grade; low class; junior (officer)
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
ease; relaxation; comfort; unwinding
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
stupid face; foolish look on one's face
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
honour; honor; glory; renown
pink (colour, color); peach
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath