to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
reminiscent smile; laughing at a memory; smiling to oneself as one recalls something pleasant or amusing
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
mosquito coil; anti-mosquito incense
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
to pour drinks for each other; to drink together
to lock (a door, etc.); to lock up
to hit the nail on the head; to guess exactly right
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
it is easier to do something than worry about it; fear overruns the danger; (lit.) it is easier to bear (a child) than to worry about it
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
to jabber; to chatter; to chat with
plentiful; lot of; much; pile of
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
thinly; slightly; vaguely; a little
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
text data; character data
rewriting; rewrite; fair copy
surely (not); certainly (not)
preliminary step; first step
self-flattery; singing one's own praises
(weather) front; front line; the front; battlefront
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to pile up; to accumulate
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
invisibility (through magic)
handed-down order; issued instruction; word of command
whole army; whole team; all armies; all teams