jpdb beta

a second time; again; once more; twice

1

unluckily

1

to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off

2

for use by women

1

to end without incident; to not turn into something serious

1

to go past; to pass; to pass by

3

right behind; just behind; directly behind

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

2

relative; relation; kin

2

power; might; authority; influence

1

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

slapping the opponent with the open hand

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

3

portion; section; part

5

definite; sure

1

draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass

1

to push (something) against

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

groundless fear; thinking too much; making too much of

1

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

forefoot; forefeet; foreleg; forelimb

4

field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

never mind!; don't worry about it

1

showing one's face in public; facing another person

1

insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned

2

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison

1

to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret

1

itching to do something; impatient; sorely tempted; eager

2

to grumble; to gripe; to complain

2

conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch

2

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after

1

(one's) late mother

1

mother

1

to become better; to improve

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

1

enemy side

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

on bad terms; at loggerheads

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

6

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

1

deep emotion; impression; inspiration

2

height; acme; extremity; end; limit

1

extreme happiness; euphoria; (being in) seventh heaven

1

ecstasy; highest heaven

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

5

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

3