jpdb beta

good heavens!; oh my god!; gee whiz

1

straight to the point; point-blank; frank; direct

1

third

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

smile

1

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

1

ex-post-facto approval

1

visit for no reason; going on a fool's errand

1

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

courting; wooing; making advances

3

dance; dancing

2

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

triple

1

reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)

1

threat; menace; coercion; blackmail

1

push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness

1

to win; to gain victory

1

unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest

1

adopted daughter; foster daughter

3

a certain ...

1

Masaki

1

together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality

1

turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes

1

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

1

mutual love

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

benevolence; charitable spirit

1

next term; next period; next version; next release

1

(present) head of a family

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

advantage; benefit; merit; good point; plus

1

sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

1

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

1

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

1

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

1

face (of person)

1

restoration; repair; mending

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

1

virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless

1

(a person's) appearance; looks

1

leopard (Panthera pardus)

1

to give an impression; to make an impression

1

to use as an intermediary; to worry; to mind; to care

1

nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...

1

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

1

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

2