potential; latent faculties; potential capacities
instability; insecurity; crankiness
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
oh; right; I see; OK; gotcha
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
at once; immediately; without delay; promptly
parts; accessories; components
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to grow restive; to begin to act violently
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
for better or worse; luckily or unluckily
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
he; she; that guy; that; that one; that thing
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
cooperation; collaboration; help; support
data collection; data acquisition
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
to meet; to assemble; to congregate
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
trust (in); confidence; faith; reliance
happōshu; (category of) low-malt beers; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
water tank; cistern; fish tank; aquarium
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to peel off; to come off; to flake off; to fade; to discolor; to discolour
by any standard; (not) even as flattery