custom; general rule; convention; usually; generally; normally
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
only recently; just of late
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to become dim; to become blurred
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
to push aside; to push one's way through
safety zone; traffic island
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
to relax; to feel at home
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
little by little; bit by bit
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
charming; fascinating; attractive
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
worship; adoration; admiration; cult
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
progress; advance; improvement; development
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
promptly; quickly; without delay; before others; first
to come to one's senses; to calm down
mutually; with each other; reciprocally; together; both
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)