cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
worry; care; concern; ennui; boredom
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
genuine article; real thing; real deal
proof; testimony; demonstration; verification; certification
escort vessel; destroyer (Japan Maritime Self-Defense Force)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
going around; patrol; round; tour
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
to chide; to rebuke; to reprove
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
excursion; field trip; school trip
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
(necessary) personnel; required person
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
separate; respective; different
food distribution (esp. cooked rice)
to mix; to stir; to blend
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
questionnaire; survey; poll
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to polish up; to shine up
product; produce; result; fruit
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
to take a bath; to have a bath; to take a shower