noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
disorder; chaos; confusion; mayhem
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
starting line (in a race); start line; starting point
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
sake barrel wrapped in straw matting
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
when it comes to ...; as for ...
(powers of) concentration; ability to concentrate
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to accompany; to follow; to keep up with
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
corridor; hallway; passageway
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
totally willing; fully motivated
to speak through the nose; to nasalize
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
useful thing; usable article; present; gift
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
box made of paulownia wood; paulownia box
movement; move; motion; trend; development; change
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing